Les 5 axes prioritaires de notre programme

Gure programaren 5 ardatznagusiak 

Nous avons acquis la conviction que la majorité municipale qui gère le ville depuis deux mandats mène une stratégie qui détruira ce qui fait la valeur d’Urrugne, son authenticité, son cadre de vie, par sa stratégie de croissance à tout va et ses méthodes brutales de gouvernance.

Construisons une ville participative et citoyenne, en toute transparence

Eraiki dezagun hiri parte-hartzailea eta zibikoa, gardentasun guztietan

Réinventons un cœur de ville attractif, accessible et dynamique Berriz asma dezagun zentro hiri atraktibo, dinamiko eta arrazki joaiteko egina

Faisons d’Urrugne une ville entreprenante, ouverte et solidaire Egin dezagun Urruñaz herri ausarta, zabalik eta elkartasuna

Refaisons d’Urrugne une ville verte en harmonie avec sa nature Berriz egin dezagun Urruñaz herri berde bat, izadia errespetatzen duena

Engageons Urrugne dans une transition agricole et alimentaire, équilibrée et durable
Engaia dezagun laborantxa eta elikadura transizioa, orekatua eta iraunkora

 
Construisons une ville participative et citoyenne, en toute transparence
Eraiki dezagun hiri parte-hartzailea eta zibikoa, gardentasun guztietan

Plus d’engagement et d’intégrité des élus
Une meilleure information Une nouvelle équipe pour une nouvelle vision
Un projet de ville plus collaboratif, ouvert
Une plus grande transparence
Engaiamendu gehiago
eta hautetsien zuzentasuna
Talde berria ikuspegi berri bat lortzeko
Informazio hobea
Hiriko proiektua lankidetza handiagoa, irekiagoa
Gardentasun handiagoa

 
Réinventons un cœur de ville attractif, accessible et dynamique
Berriz asma dezagun zentro hiri atraktibo, dinamiko eta arrazki joaiteko egina

Engager un projet urbain structurant
Améliorer l’accessibilité pour tous
Ramener de la vie, des familles
Créer des lieux d’échange, d’animation, de  convivialité
Conforter un pôle culturel
Hiriko proiektu egituratzailea hastea
Guztientzako irisgarritasuna hobetu
Sortu trukea, animazioa, bizitasuna
Bizitza ekarri, familiak Indar kulturala indartu

 
Faisons d’Urrugne une ville entreprenante, ouverte et solidaire
Egin dezagun Urruñaz herri ausarta, zabalik eta elkartasuna

Adapter les services de proximité à l’évolution de la population et au quotidien de tous les urruñars
Mieux informer, orienter et accompagner les populations
Conforter nos liens de convivialité, de solidarité
Mieux accompagner nos aînés
Mieux accompagner les familles
Améliorer le bien-vivre ensemble dès le plus jeune âge
D’une économie résidentielle à une économie productive
Hurbiltasun zerbitzuak egokitu
Biziberritasun, elkartasun harremanak sendotu
Hobeto informatu,
jendea gidatu eta lagundu
Gure zaharrak, familiak hobeki lagundu
Elgarrekin ondo bizitzea gaztetatik hobetu
Bizitegi-ekonomia batetik ekonomia produktiboarat

Refaisons d’Urrugne une ville verte, en harmonie avec sa nature
Berriz egin dezagun Urruñaz herri berde bat, izadia errespetatzen duena

D’une ville dortoir à une ville active et sportive
De l’étalement urbain à un urbanisme raisonné
Mesures de transition écologique. Un plan ambitieux de mobilité urbaine
Réduction de la production de déchets
Un engagement pour la biodiversité
Préservation de la ressource en eau

Engageons Urrugne dans une transition agricole et alimentaire équilibrée et durable
Engaia dezagun Urruña laborantxa trantsizio batean

Pour un projet alimentaire territorial et solidaire : manger bon, sain et local
Protéger, soutenir et accompagner l’activité agricole
Tisser du lien social par l’alimentation
Valoriser la gestion de la montagne
Amélioration de la qualité environnementale et des pratiques

ÉTUDES OFFICIELLES

ikasketa ofizialak

Extraits de rapport - Conseil de développement du Pays Basque - 2018


AVIS PPA PLU URRUGNE

Rapport de la cour des comptes d'Aquitaine sur Urrugne - Mai 2018

Bilan : Agenda 21 à mi-période

la loi mobilités